字幕：TLF小组 二次调轴：微博@宏毛水怪
1960年阿尔及利亚 战争后第六年
听不见指示
换一个
不要惊慌
快点
可以让我过去吗？
不要动
一号照相机照全景
二号照相机向前
四号照相机下垂
三号照相机 打鼓 打鼓
四号照相机瞄准钢琴
就这样 不要动
二号相机太向左偏了
三号相机微微抖动
快点抖动
你对电视有兴趣吗？
我可以给你模仿
谁来
马克西摩
马克西摩？
你不到里面吗？
和我一起
请
你们呢？
和人约好了
很可惜 你呢？
不要客气
可惜
静一点 我有工作
快了
离正式开播还剩三十秒 索力、拜托了
从哪里？
从头
开始
再见菲律宾
辛苦了
有时间吗？
整理结束后 去喝杯酒吧
我等你
去喝一杯吧
像惯常一样的
今晚不行
无论如何也不行
给你介绍个人
不是我喜欢的类型
那如何说？
介绍给你的话 一番苦心归于泡影
演技好
看起来像大人物
当然是不可能的
这样的转播是第一次
很吃力
要注意一切
带着玩的心情上班的人 也要工作
工作有趣吗？
非常有趣
怎样的工作？
该怎么说呢…
服务员
难以说明
转动相机
是转播的关键
喝什么
有何饮料？
啤酒 汽酒 柠檬水 可乐…
我要汽酒
你呢？
我不知道 要可乐吧
我也要可乐
还要汽酒
还是要龙舌兰酒
说清楚一点
不要生气
我要汽酒 可乐 龙舌兰
啤酒呢？
我没要 是你吗？
不是我
汽酒吗？
不是
够了
一瓶可乐 三只吸管
你们是一对好伙伴
工作也一起吗？
不是
你的工作是？
跟广告有关的
出演？
总有一天 之前是超市的店员
你也想做演员吗？
不 去英国
玩？
不是 归根结底 是因为广告
你们一直在一起吗？
也有分开的时候
但是是好朋友 所以相互帮助
男人是狠
星期天做什么？
什么都做
我们约会吧 跟我弟弟一起
很好
还有我弟弟
没有礼貌
星期天有什么预定吗？
没有
似乎弟弟没起床
之后会后悔的
他帅吗？
他吗？ 跟我差不多
床上功夫也是？
你喜欢的类型？
个子高 浅黑的皮肤 大大的黑眼睛
还有雪白的牙齿
是说我吗
你很滑稽
好久不见
相似于马龙．白兰度
我是达力．考卢
我是蝎子座
我是琳牛座 不知跟你投不投缘
不 和利利阿奴投缘
是么
你会看手相吗
一点点 让我看一下
呀 你的手相很好
真的？
不要
过来看 利利阿奴
看这里
什么？
没什么 不要说话
看起来像是要是 要存钱的人
最近 要去旅行
去哪里
服两个半月的兵役
分手吗？
会写信的
生命线怎样？
在哪里
给我看
你想藏起来吗？
我没吃饭 从六点起就开车
什么车？
雷诺
佛雷卡特？ 可以开顶棚的吗？
想开快车
车呢？
在修理工厂
已经坏了
走吧
等一下 不要急
快点的话 我弟弟也可以去
总是迟到
过分
要是我的话 就不会买 下面都腐烂了
轮胎是和优罗． 普林纳齐名的
跑了五万公里 童雯无欺
年代久远的东西
有力的证据
这辆新车是我们的吗？
看里面
不简单
四人合买一台
冒烟
原因是火花塞
切断
冷却扇开着吗？
啊 多么的绝望
落下了奶奶
啊 多么的气馁
又接着落下了爷爷
啊 失去了希望…
有收音机
讨厌胡须
有很多喜欢的女人
是谁的车？
今天下午 不约会吗？
乘车
有吗？
刚买的车
用我的车游车河？
受欢迎吗？
刚买的车
这车是谁的？
是我的
出来
好久不见了
结束了吗？ 你的脸晒黑了
不要取笑我
27个半月没见面了 我很高兴
太好了
去里面吧
父母一定也会高兴的
等一下
现在不行
适可而止
这也是礼貌
我有话要说
关于车
付剩下的12万6千 拿钱来
啊
声音小
借1万 星期六还
到时我有加班费
今天是谁？
最高额的是我
过分
开始吧
年轻人不检点
开始吃吧 马上会来
西红柿？
你先吃
马罗塞罗
吃猪肉吗？
这么大了还减肥吗？
吃一点没关系的
吃
是谁？
米歇尔
果然等我们 开始吃了他才来
和谁
朋友
喂 还不进来
你好吗？退伍了吧
一起吃吧
德德、坐在这里
用工资买的车吗？
是米歇尔
对
你买的？
和局里的 四个朋友买的
傻瓜
钱呢？
每人出2 . 3万
你呢？
4万5千
我也这么想 过分
受到大家称赞了吗？
不关心家计 却买车
从13岁起就开始工作的 父亲的车呢？
我也想要
不要生气 毛利斯 总有一天会理解的
坦白说…
好 吃吧
你也是
不想说
吃吧
汽油费呢？
耗费了12升
要是用的好的话 8升就够了
8升油？
油吗 他很好
德德
你把你儿子
调教的很好
在军队乖吗？
给家里的钱呢？
买车了
就这副德性
尽可能的吃
伙食费高
一千法郎什么 也买不到
下周 发奖金 付给妈妈
可以借钱的话就好
可以 之后等着的话 可以生活下去吗？
打算去美国
最近的年轻人 很轻松 我23岁
开始工作的时候 没有社会保险
反正只剩2个月
快点出来好
不要再说了
肉呢
德德、 说一些军队的事
没什么好说的
米歇尔、 电视怎么样？
还好
和舞女进展的顺利吗？
对
樱桃白兰地酒是谁的？
是爷爷送的
是么
德德、喝吗？
谢谢
洗车吧
在电视局过的好吗？
好职位
新手
受到上司重用就好
搞电视有发展前途
节目不好看…
没有可看的东西
跟你上司这么说
走吧
他的固执之处 很像他爸爸
你好吗？
仍旧有肋间神经痛
做血液检查 似乎没有异常
随着医生的不同 意见不同
过了一个月 病还没有治好
在法国 科学的 利用很差劲
法国人不遵从规律
制造的东西被 外国人偷走
我们最大的努力 就是罢工吗？
也做出了斯普陶尼克
但是马上就落后了
成了美国制造
你说的过分了
美国和苏联都一样
总有一天会说 相同的意见
比他们更可怕的是中国
没错
现在有6亿人 到了2000年有10亿人
住在哪里
不要说傻话 去遭狗吧
先收拾
太迟了
和赞助人在一起 所以认真一点
他一定是
谁在？
可能中意 看成品？
拉休
什么？
拉休
拍摄的镜头
把它全部连起来的东西
可以了
开始
扫帚 摄影1
夫人 使用了扫帚后 就不用扫地
地板光亮
你的拿法不对
扫帚 摄影2
加油
拿紧
扫帚 摄影3
对不起
用了扫帚地板发亮
摄影5
夫人 使用了扫帚后 就不用扫地
地板发亮
停
你不知道拿法吗
扫帚 摄影6
不行 不可移动罐头
摄影7
停
摄影8
停
扫帚 摄影9
停
摄影10
把裙子弄整齐一点
摄影18
这次是电车吗
拿好扫帚
在董事会看见的替身？
社长 请在文件上签名
再看一次后 必定…
不要碍事
我们是同路 我送你到家怎么样？
不好意思
帕尔切车声音很吵
我忘了皮箱
没事待会回去取
有重要的东西吗？
那是秘密
秘密？
我是有秘密的男人
我一开始跟 女孩子这么说 她们一定会笑的
第二次说的话 就会认真的听
我说第三次 她们就会爱上我
感觉想哭
牵涉到电影是 理所当然的
看了电影 只能哭
看了试映吗？
制作出那种东西 却花了100万
之后只能独自做所有的事
有在电视局工作的朋友
做什么工作
工作的内容？
转动相机
操作员？
当然
似乎很好
怎么说呢
电视局的 摄影师月薪很低
你有兴趣的话 我帮你介绍
想和我工作 我是不介意的
我和热心人志同道合
何时见面？
现在也行
明天午后 打电话
来我办公室
驾驶太粗野了
我们是一起的 笑也没关系
很有味
去了那样的目的地
胃有点消化不良 饭后 散2个小时的步
确实有点消化不良
对
那波利风味的比萨怎么样？
西红柿加意大利白奶酪…
有一家味道很不错的 意大利料理店
法国菜？ 西班牙菜怎么样？
中餐呢？
不 我妈妈…
家里来了朋友
主人独自归？
在第二个拐角停
我要下车
在那里？
很近
在下一个拐角停一下
可以吗？
好地方
不坏 很安静
再见
和你的摄影师 朋友取得联络
一定
明天给你打电话
快点给我面包？
真的出三万吗？
这月…
没给家里钱 之后再给1万5千
你呢？
会出 但有的赚吗？
在街头拍照片 卖给观光客
1 00法耳俘
很过分的买卖
你不会说点好话吗
之前的两个女人呢？
令人生气
介绍一下吧
在我选了一个后
朱丽业
似乎不在
对不起
利利阿奴 有你的电话
是米歇尔
我很好
我有话要说
很急
今晚 能见面吗？
今晚？
等一下
没事吗？
不好说
我相信你
在哪里？
歌剧院
好 待会见
再见
你总是外出
不回答我吗？
什么？
你脸色不好
很平常
爸爸会很吃惊的
说什么也一样
在我的时代 这是不好的
时代不同了
到2点为止和 米歇尔在一起
接吻了吗？
在哪里？
舞厅
似乎他也给 我打过电话
先给我打
随你怎么想
和他的约会的次数…
赌一下
跟社长说了一下 米歇尔的事
对街头写真有兴趣
好像是
打个电话看看
不要忘了我们的赌约
要我出来 有什么事？
拉恩贝罗？等一下
又来了
拉恩贝罗 有你的电话
20秒？对讲机吗
时间到就开始 拜托了
之后再联络你
对不起 快一点
利利阿奴
离正式开播还剩3分钟 准备好了吗？
知道
很长
在那边说
找社长？
我打
今天一整天？
一定打
知道了
之后呢？
你们两人在一起吗 喝一杯怎么样？
那么 七点见
在梅草咖啡馆
好
开始
帕莎拉社长？
我是哪一位？
米歇尔。拉恩贝罗
你不知道我
听我的女朋友说过
女朋友？
利利阿奴
我知道了 是电视的操作员
见个面 有话要说
关于那件事
何时？
何时？那是问题
总之我很忙…等一下
倒不如今晚怎么样
怎么样？
那么 过会 我去你的办公室
在电话上说不能吗
你知道梅草咖啡馆吗？
6点在意大利路
那么待会见
开始
没有放在这里的帐单
为何把餐具乱 放在这样的地方
不是能工作的地方
这里也没有
到底去了哪里？
东西没有是…
尽是危险的工作 没事吗？
米歇尔？
电视局的工作呢？
是操作员
现场放送专业
做很长时间了吗？
是正式员工吗？
不 是通过公平 测试进入的
寻找针 还有在 图纸上的线
就像是测试 是否是神经病
环视四周 看见点着灯…
原来如此 是这么回事？
最近的工作是什么？
在萨库雷的原子力 中心当科学家
采访了
从马罗奇奴．卡劳罗的 家里现场直播
握了手
见到你们
感动于你们的 年轻和热情
有靠电影赚钱的人
我不在乎钱
重要的是人的评价
伙食费也很重要
当然 工作早吗？
在电视局习惯了
搞电影的人呢…
做事拖拖拉拉 你们是团队吗？
都是年轻人
想做电视以外的工作
想拜托你们
但是 不想做同事
想做合伙的
你来了 近来好吗？
身体怎么样？
注意听我讲
和贩卖冰箱的 公司签约
制作短篇电影
想和你们一起
谈谈构思
基本的构思是什么？
当然是冷
冷气
好主意
钓鱼回家 飞骑自行车的男人
这么说
必须要把鱼冷藏
贩卖店里不能放自行车
要是你们两人是 爱斯基摩人的话该怎么办
我喜欢游泳衣
游泳衣？ 我们假定是冷的
但是 作为赞助人的 社长也…
想出演
让他打扮成 爱斯基摩人就行
决定设想
原稿是在北极冰箱 也是必要的
在北极冰箱也是必要的
北极
这不太妙
看得见冰山
是很不错的电影
那么在前面放点植物吧
北极有植物吗？
没关系 放吧 反正是广％
拍了吧
快点
真的
换衣服
领带呢？
爱斯基摩人？
服装打扮是很必要的
客官的伙伴都没有 是不行的
戴着领带的 爱斯基摩人是很怪的
我是赞助人
穿这样的鞋子不好
不穿长靴的话 不成样子
是吧？
米歇尔 把腰部 以下切掉 不要拍脚
不要担心
社长是爱斯基摩人 不冷
好
北极 摄影1
开始
出来
开始
好
不好 鲤鱼的 新鲜度降低了
在北极冰箱也是 必要的
停
表情不好
来这里 现在可以了吗
拿着鱼的时候说 这样的台词
麻烦 鲤鱼不能吃了
这样吗？
对
预先…
北极 摄影17
在北极冰箱也是必要的
再来一次
我受够了
北极 摄影18
不行 停止
马上结束 看得见领带
怎么了 又是领带吗？
爱斯基摩人…
你真烦
我找帕莎拉社长
社长出差去了德国
还没回来吗
等一下 我记一下
拉恩贝罗 劳劳普利奇塔的L
电话号码是多少？
是关于演出费用
讨厌
徉称不在家…
你不懂谈判
之前干了件蠢事
和大家在餐厅见面后
我和米歇尔约会
在大家离开店后？
事先约定的
对不起
朱丽叶是？
说谎 乘下一班地铁
狡猾
被流氓拧了屁股
朱丽叶和你约会…
我？
暴露了
你为何知道
过分
瞒了我十天
不共同斗争的话 只是被随意摆布
干燥机呢？
在父母的卧室
泄漏秘密了？
什么都说实话
你害怕了？
是密友
当然
像傻瓜
走吧
没什么大惊小怪
吃惊了吗？
我给你剪头发吧？
不要了 要是搞糟的话
我会恨你的
傻瓜
喂
结果怎样都行 不要想的那么深
他要是选你就好
还有我
常有的事
反正2个月后 要去服兵役
去看他行进时的 英勇身姿好吗？
不要和士兵约会
怎么做？
他适合当步兵吗？
只是合着号令走
我不认为他喜欢行军
一定鞋子重会累的
丑陋的 呱嗒呱嗒响的鞋子
一天走40公里
我喜欢纤细的鞋子
那很可爱
和哥哥交换的
很好 是哪里的
可能是佩鲁甲
是法里纳
法里纳？ 那里的店长很怪
说要是跟他约会的话 就给我鞋子
你接受了吗？
就是这个
很好吧
是个白发的中年
我喜欢旁边是白发的
他人很好 但我只见过他一次
要警惕
以两年前的 形式追求女人
所以你放弃
我想和他 介绍的人约会
为何？
为了米歇尔
不想去菲律宾玩吗？
怎样的？
冈J才说了 明早菲律宾
能够陪 米歇尔
好
早上好 菲律宾
即使是拜托米歇尔的事 也不可以单刀直入
假装是偶然碰见
伴着卡里普 音乐见面怎样？
用男女贴脸舞逼迫？
要是有必要的话
四十岁的男人 是危险的
怎么说呢
想一下
被追求到半夜
以那个年龄 算是感伤的男人
有何目的？
当然是引诱他
他看来是很文雅的人
危险
不行吧
不要骄傲
晚饭…
要约他吗？
无意中说到米歇尔
没关系
这样就结束了吗
有何策略？
在另外一家店和 他见面后
在卡里普和你们见面
假装偶然
介绍米歇尔
打电话给他
请转内线302号
我找雷尼埃
对不起
好像在
雷尼埃在吗？
是私事
是秘书 很讨厌
我说了是私事
你？ 是我
朱丽业
没什么 你忙吗？
明天的夜里？
我要看一下笔记本
很顺利
好啊 去哪里？
说想学会跳舞
有一间很好的店
好 那么10点在老地方
和他去店里 你把米歇尔也带去
要做的高明一点
怎么了
没什么
很怪
去朱丽业处
我受够了
和父亲的朋友约会？
在卡里普等着
不要去
你在．忌妒
不会吧 18岁的人去和 中年男子约会？
我会吃醋的
去看男人吗
假装偶然见到
耍把戏
是重要的工作吧？
和白发男人很无聊吗？
那么黑发呢
有
白发很好 我很喜欢
像你一样的
开始吧
你跳不跳
好的
不行的
很简单
2…右脚向前
不对 左脚马上 放到右脚的后面
右脚可以不要迈两次
我喜欢庄重一点的 舞蹈
这种激烈的舞蹈是 年轻人的象征
朱丽业
真巧 我给你介绍一下 这是雷尼埃
米歇尔和利利阿奴
坐在那里
年轻的朋友 是美人
但他有点怪
他也是你的年轻朋友？
为何座二人席？
很有趣的人 跳舞吧
系领带
你真罗嗦
你喜欢他吗？ 看一下那只舞
年轻真好
也不算 他没有来
你跳的很好 向谁学的？
游手好闲的人
跳不跳舞？今晚很冷
看
你跳的真熟练
你不跳吧
他很好 你怎么想？
老人可以跳却尔斯登舞
过时了
有力量的
你很棒
很好
你跳的真好
喂？米歇尔
你喜欢刺激的舞蹈
身体合并了也可以跳
和恰恰舞不同
要去服兵役的你的 意见是什么？
跳舞吧
不要
什么？
恐怕是要去服兵役
为什么要说恐怕？
没什么 只是无意中说了
和她去精美的餐厅
喜欢她吗？
和你一样
我也喜欢
两人都喜欢
她更漂亮
是么
可是你喜欢她吧？
你想那样说
她很寂寞
我看不出来
她的哥哥 米歇尔去服兵役
因此…
他支撑着一家人
要是朱丽业的话
能够进展顺利
一定会出现善意的男性
我也是其中的一位
听了你的话
一定…
要是她希望的话 有工作
哥哥呢？
跳舞吗？
终于能跟你谈话了
看来你也很高兴
代替你
今晚和哥哥约会吗？
哥哥？
谁会相信是你哥哥
为何？
有什么大不了 是开玩笑
都是米歇尔的不好
在调情
和你
真令人生气 头发不整齐
去服兵役是个 很好的办法
徒劳无益
我不管了
我也是
不要调情
你也是
你请先
姑且算是成功
什么？
早晚会告诉你的
我讨厌不可告人的 事情
爸爸的朋友 有何阴谋
不知道？
不想知道 到底是什么
那个人是关键
什么？
不想去巴黎？
他的回答是这样吗？
他把你说成是我的哥哥
两人都精神不正常
成功了？
我不想去是因为 想见你们？
胡乱的解释
回去吧 先下车的是谁？
我们走回去
就这样
不要动
首先是三号相机
2号相机移25厘米 3号相机移50厘米
待在这里无聊 还不如 去参加战争为好
占据城市
被捕的是19个 女人和年轻人
军官 为何逮捕我们
以什么样的理由？
我不知道
只是走在街上
斯蒂法诺 快点 接下来是监狱
令人惊奇的冒险
这是工作
不能请求国王
今晚你说了算
父亲大人
为了我请言归于好
我不想被杀
离开
回头…
开始放音乐
慢慢的退后
好
刚才的傻瓜是 哪里来的
关闭铁窗
好
辛苦了
刚才的傻瓜叫 什么名字？
在昨晚的放送 中横穿过画面的
看见了？
不 我没有看见
你相信吗？
是事实吗？
对
到底在想什么
在想休假
不要做傻事 现在应该想工作
还有3个月
我的休假快了
为何
我要去服兵役
但是 去服兵役的 不只是你
没有马马虎虎工作 这样的借口
也有不工作的同事
你是什么意思
你是在说我吗？
不是
你想到过吧？
你这种说法算什么 会解雇你的
我会报告你的
随便你
我会的
你说的太过分了 他不是坏人
剩两个月 还早
要有心理准备
至少三个月 会不给你工作
那样的话 去科西嘉岛
你说真的？
我从以前就想去
我陪你去
你说真的？
说定了
太好了
对不起 失礼了
你追求杰克利奴吗？
已经约会 过了
过分 是我先看见的
好
你给我记住了
会有其他的女人
我厌倦杰克利奴了
今晚有新的 公共汽车吗？
啊 女子飞涌而来
快点注意看
依靠你了
啊 多少我都给 你们介绍
每人两个
各位
来自马赛的朋友
很快就到达了
把巴雷奥缠在腰间 珍珠挂在头上
带着笑脸 迎接新的朋友
欢迎他们 好吗？
利利阿奴和朱丽业在吗
没错
是在这里见面
我想去服兵役
是胡说的
是因为想来见面？
随便你
你瘦了 是因为运动吗？
对
那是索尼牌吗？
我不是说过休假的时候 不要拿出来吗
多亏利利阿奴追求爸爸
成了大新闻
帕莎拉…
在这里吗？
你认识叫米奇的人吗？
创作照片连环画的
在这个岛上的某处
是什么题目
好像是奴隶和盗贱
社长是盗贱
帕莎拉好吗？
找出来 脱光衣服用棍子打
要是不赶快的话 会被逃走的
在此之前 我们先乐乐
想喝什么？
阿奴马利酒
拜托了
没有防晒霜吗？
我是琳牛座 你是什么星座？
我是天平座 我父母是处女座
你要是有意中人的话
把善意转变成爱情
全部取决于你
要小心其他的人
19 20 21日代表幸运
今天是几号？
18号
你明天有何计划？
是给恋人写信的日子
替我向杰克利奴问好
我不认识他 初次听见
你知道米休利奴 马利 克里斯奇奴吗？
利利阿奴和 朱丽业很差劲
和你们在一起很无聊
我们都帮了你的忙 你还这么看待我们
你们不帮我们也行
那个女子 落水了
自命不凡
好啊 我是出自好意 你们却不领情
特意来见你们的
是我请求的吗？
为了征收演出费 使用旅费来的
可你却说些星座 之类的话 来句引我们？
将军 踏右脚
还有左脚
两脚放下
稍息
吊儿郎当
小心
明天去找帕莎拉好吗
好
我会留下
快到6点了
张起帐篷 明早出发
米歇尔 过来
帮一下我
你在干吗
在玩
我不能张好
这样是不行的
今晚不用帐篷了
发挥法国男人的 骑士道精神
我来管你
怎么办？
露营
坏心眼
是么
露营是？
就是野营 你懂吗？
那又如何 太差劲了
废物
你会张帐篷吗？
去拿桩子
是哪个 我不知道
我也不知…
没事的
你的短裤呢？
我不知道 很热
外面呢？
很舒服
在外面睡好吗
你怎么还在睡
去取东西
你真粗鲁
天气真好
去游泳好吗
什么
为何穿泳装？
不行吗？
之后会很够呛
冲啊
不要碍事
我碍了什么事
没什么
你们一直在笑
怎么了
太多了
小刀
我不要
不要
是蜜蜂
不要动一动就要被刺
你别吵
你真差劲
米歇尔 我的大腿受伤了
是蜜蜂
这石子也很烂
烦人的蜜蜂
滚开
我讨厌这样的地方
都是石头 有什么好玩的
冷静
怎么了
我讨厌露营
错过帕莎拉也可以吗？
那么出发吧
马上收拾吧
怎样？
没有水不能使用引擎
被她喝了
一起走吧 还在生气吗
我没生气 傻瓜
倒空汽油容器吧
会来吧？
说清楚一点
我去 你等着
我累了
你好 我们的 船发生故障
你可以帮我脱一下吗？
对不起 我的背上
你这么亲切 谢谢
是帕里杰恩奴吗？
坐下 你一个人不害怕吗？
车发生故障了
真巧 我的船也发生故障了
我修了半天 还是没有修好
你叫什么名字？
利利阿奴
我叫奥拉西奥 你的朋友回来了吗？
我已等了一小时
一小时？
他是你的恋人吗？
是你的恋人？
不是
尽管如此 还没有回来
很怪
也许
没对利利阿奴说
不要介意
她对我不感兴趣
我不这么想
告诉我 谁是 天使一样的男人
像做梦一样 走在街上
和大家相互微笑的人
是谁
就是我
在你身边的我
就是我
爱着你的我
天使们 听我说
不要夺走我的幸福
我的愿望只有这个
只有我爱着你
我是为了爱活着的
奥拉西奥
恺撒
叫我朱丽乌斯
原来如此
因为我的船发生故障 要搭乘
他正好在那里
不得了
不好 没水 不能开车
对不起
别说了 快上车
快点上车
奥拉西奥
上车
非常感谢
包利塔库
交给我吧
作为收音机来讲 很大型
这是哪首歌？
不要走…
你要是走的话 不会有好下场
大家一起推
就像是运货车
快点
怎么了
说起来轻松
快点上车
法国混蛋 进地狱吧
该死的 不要 把我当作傻瓜
是这艘船的人吗 我们只有800法郎
我们想三人一起乘 但只有800法郎
不行
一人坐在 另一人的膝盖上
是被禁止的
掉到水里的话 会救助吗？
我会游泳 掉下多少次都没有关系
那么得救了
不相信？
喜欢这个岛吗？
对 我也去了卡罗平
好地方
什么位置
上游览船吧
你在干吗 居然露出胸
那样好
我受够他了
你叫我跳脱衣舞的话 要付钱
你要是艺术家的话 我会付的
可以了吗？
现代船
和时代没有关系
拍照片
你想谁会注意 船这种小东西
不要插嘴
好了吗 不要动
冲啊
是什么
假装射击 就像是芝加哥一样
过滤器
拍了吗？
那好
重新拍
l千法郎
说明一下
拍全身付1千法郎
但拍到的只是脸 你懂吗？
请签名 为了我喝吧
等一下
可以吗？下一个
你吗
太好了 你在不在巴黎工作？
是打工钱
你想胡弄我吗？
付我100法郎 不要把我当傻瓜
不要生气 回去
我记住了 下次不会再被骗了
米歇尔
你好吗
你在这里吗 你去服了兵役了吗？
绑的这么的紧
别管我
好
是什么声音
昨天你充分休．息了吧
没有村子
我解不开
在河里打水
喂 是不是什么动物
笨蛋 不要吓我
社长？
见到了
接受了吗？
没有
明天 送汇款
撒谎
由卜件…
不会来的
说见了我马上付
太好了
不行 快点
解开
这很简单
现在就张开会湿掉的
很温暖 让我很舒服
不要偷懒
我累了
不来？
帕莎拉
马上睡？
不 去散步
去那边
利利阿奴来的很迟
不来了 可能累了
风很大 不能走
努力
即使见了他 也只是 反复说同样的话
取帐单
在这里等我
马上赶上你
那么 快点
只要登上这抖面
利利阿奴
利利阿奴？
回来了吗？
找了3 小时
我困了
你呢？
我去帐篷看了三次
独自一人散步 看见月亮很漂亮
米歇尔呢？
不在一起？
不知道逃到哪里去了
去问一下上面的人
游览船呢？
生意萧条
那是？
不能越过坤之鼻
他是怎么溜走的
用船以外离开的方法？
通过十字架岐
前进
快点
不对
停止
喂 帮我一下
骗子
太多了 脚痛
现在 在山路上 慌慌张张的
绝对能追上吗？
攀登这里？
要是风停了的话 坐船可以赶超
他去卡罗平？
他是这么说的
那么是左边？
对
好像是右边
要是走这条路的话…
是朝阿雅克肖方向
真的？
很好
应该会来由卜件
对钱只能死心
这里是阿雅克肖 没错
会看地图吗？
精通地理吗？
没错
地图拿反的话
左右相反
是么？
双手拿着的话 就不会错
我所爱的人 啦啦啦…
给你看好吗？
怎么了
没什么
相互都不高兴
有理由吗？
大概
为何关掉
我喜欢
讨厌
我喜欢
其他的台
我听不见
我接受
是我
令人着急！
总是唱歌跳舞 只是这样吗
我受够了
你突然怎么了
我最讨厌你了 让我来！
我受够了
他和收音机 我都要得到
随便你
朱丽业
别管我 让我独自一人
你不是当真的吧？
在这样的夜里 居然吵架
上车
怎么回事
去船公司
为何
来了征兵令状
来库罗布阿的 夏拉斯兵营
快点4天后报到
4天？
今天或者明天 不上船的话
不行目的地是？
你听了新闻了吗？
要是卡罗平的 话或许能买
醒了吗
替我一下 我也要睡
我们的
替我一下
你很满足吧
或许满足
有很多
说清楚一点
我不想吵架
要是我碍事的话 我会离开的
我才是碍事者
很简单 我会选择等我的人
米歇尔 这是很认真的话
要是出发后 暂时回不来
只是这样 之后…
我爱你
不能说我爱你吗？
不要傻笑
比起恋爱有 更重要的事
快开车 要赶不上船了
船在等着
时间充足 还有一天
字幕：TLF小组 二次调轴：微博@宏毛水怪